bestreichen

v/t (unreg.)

1. ein Brot mit Honig bestreichen spread honey on a slice of bread; mit Farbe bestreichen paint, give s.th. a coat of paint; mit Butter bestreichen spread s.th. with butter; mit Fett / Öl bestreichen coat s.th. with grease / oil; mit Eigelb bestreichen brush (oder coat) with egg (yolk); mit Milch bestreichen drizzle (oder sprinkle) with milk; mit Salbe / Klebstoff bestreichen apply ointment / glue to

2. mit Gewehrfeuer bestreichen spray with machine-gun fire

3. ein Gebiet mit Scheinwerfern / dem Fernglas bestreichen sweep an area with searchlights / binoculars

* * *

be|strei|chen ptp bestri\#chen [bə'ʃtrɪçn]

vt irreg

1) (mit Salbe, Flüssigkeit) to spread; (mit Butter) to spread, to butter; (COOK, mit Milch etc) to coat; (mit Farbe) to paint

etw mit Butter/Fett/Öl bestréíchen — to butter/grease/oil sth

etw mit Butter/Salbe/Klebstoff bestréíchen — to spread butter/ointment/glue on sth

etw mit Farbe bestréíchen — to put a coat of paint on sth

2) (MIL) to rake, to sweep

3) (Scheinwerfer, Strahl) to sweep (over); (in der Elektronik = abtasten) to scan

* * *

1) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) rake

2) (to cover (a surface with something): She spread the bread with jam.) spread

* * *

be·strei·chen *

vt irreg

▪ etw mit etw dat \bestreichen

1. (beschmieren) to smear sth with [or put sth on] [or form apply sth to] sth

etw mit Fett \bestreichen to rub fat into sth

etw mit Öl \bestreichen to oil sth

eine Scheibe Brot mit etw dat \bestreichen to spread sth on a slice of bread

eine Scheibe Brot mit Butter \bestreichen to butter a slice of bread

ein dick bestrichenes Brot a thickly-spread slice

2. (einpinseln) to coat sth with sth

etw mit Farbe \bestreichen to paint sth

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

A mit B bestreichen — spread B on A

sein Brot mit Butter bestreichen — spread butter on one's bread; butter one's bread

* * *

bestreichen v/t (irr)

1.

ein Brot mit Honig bestreichen spread honey on a slice of bread;

mit Farbe bestreichen paint, give sth a coat of paint;

mit Butter bestreichen spread sth with butter;

mit Fett/Öl bestreichen coat sth with grease/oil;

mit Eigelb bestreichen brush (oder coat) with egg (yolk);

mit Milch bestreichen drizzle (oder sprinkle) with milk;

mit Salbe/Klebstoff bestreichen apply ointment/glue to

2.

mit Gewehrfeuer bestreichen spray with machine-gun fire

3.

ein Gebiet mit Scheinwerfern/dem Fernglas bestreichen sweep an area with searchlights/binoculars

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

A mit B bestreichen — spread B on A

sein Brot mit Butter bestreichen — spread butter on one's bread; butter one's bread